<!DOCTYPE html>
<html lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">
<head>
    <meta charset="utf-8">
    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
    <title>git-flow cheatsheet</title>
    <link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Sansita+One' rel='stylesheet' type='text/css'>
    <link rel="stylesheet" href="css/normalize.css" type="text/css" media="screen,print">
    <link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" media="screen,print">



    <script type="text/javascript">
        var _gaq = _gaq || [];
        _gaq.push(['_setAccount', 'UA-33766650-1']);
        _gaq.push(['_trackPageview']);

        (function () {
            var ga = document.createElement('script');
            ga.type = 'text/javascript';
            ga.async = true;
            ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
            var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
            s.parentNode.insertBefore(ga, s);
        })();
    </script>
</head>
<body>
<div id="banner"><a href="https://github.com/danielkummer/git-flow-cheatsheet">Fork me on GitHub</a></div>
<header>

    <h1 id="title">git-flow šalabahter</h1>

    <p id="author">
        created by <a href="http://twitter.com/0r1g4m14dd1c7">Daniel Kummer</a>
        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="0r1g4m14dd1c7" data-size="large">Tweet</a>
        <script>!function (d, s, id) {
            var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
            if (!d.getElementById(id)) {
                js = d.createElement(s);
                js.id = id;
                js.src = "//platform.twitter.com/widgets.js";
                fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
            }
        }(document, "script", "twitter-wjs");</script>
    </p>
    <p id="desc">efikasno branchanje koristeći git-flow <a href="http://nvie.com/">Vincenta Driessena</a></p>
    <p id="translations">prijevodi:
        <a href="#" class="active" title="english">English</a> -
        <a href="index.es_ES.html" title="spanish">Castellano</a> -
        <a href="index.pt_BR.html" title="Brazilian Portugues">Brazilian Portugues</a> -
        <a href="index.zh_TW.html" title="Traditional Chinese">繁體中文(Traditional Chinese)</a> -
        <a href="index.zh_CN.html" title="Simplified Chinese">简体中文(Simplified Chinese)</a> -
        <a href="index.ja_JP.html" title="日本語">日本語</a> -
        <a href="index.tr_TR.html" title="Turkce">Türkçe</a> -
        <a href="index.ko_KR.html" title="한국어">한국어(Korean)</a> -
        <a href="index.fr_FR.html" title="Français">Français</a> -
        <a href="index.it_IT.html" title="Italiano">Italiano</a> -
        <a href="index.nl_NL.html" title="Nederlands">Nederlands</a> -
        <a href="index.ru_RU.html" title="Russian">Русский (Russian)</a> -
        <a href="index.de_DE.html" title="German">Deutsch (German)</a> -
        <a href="index.ca_CA.html" title="Català">Català (Catalan)</a> -
        <a href="index.ro_RO.html" title="Romanian">Română (Romanian)</a> -
        <a href="index.el_GR.html" title="Ελληνικά (Greek)">Ελληνικά (Greek)</a> -
        <a href="index.uk_UA.html" title="Ukrainian">Українська (Ukrainian)</a> -
        <a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
        <a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
        <a href="index.hr_HR.html" title="Croatian">Hrvatski</a> -
        <a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
        <a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
        <a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
        <a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
    </p>
</header>

<div id="main">


<div class="scrollblock">
    <h2>O git-flowu</h2>

    <p>
        git-flow je skup ekstenzija koje omogućuju da se operacije na repozitoriju, koje implementiraju
        branching model Vincenta Driessena, obavljaju lakše.
        <small><a href="http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/">more</a></small>
    </p>
    <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>

    <p>Ovaj šalabahter prikazuje osnovnu uporabu i efekte git-flow operacija</p>

    <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
</div>

<div class="scrollblock">
    <h2>Osnovni savjeti</h2>
    <ul>
        <li>Git flow ima izvrsnu pomoć i izlaz na komandnoj liniji. Pažljivo čitajte da vidite što se dešava...</li>
        <li>macOS/Windows klijent <a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> je izvrstan GUI alat za git koji nudi
            podršku i za git-flow.
        </li>
        <li>Git-flow je rješenje zasnovano na mergeovima. Ne vrši se rebase brancheva sa novim razvijenim funkcionalnostima.</li>
    </ul>
    <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
</div>


<div class="scrollblock">
    <h2><a name="setup" href="#setup">Postavljanje</a></h2>
    <ul>
        <li>Potrebna je funckcionirajuća git instalacaija.</li>
        <li>Git flow radni na macOS, Linuxu i Windowsima</li>
    </ul>
    <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
    <div class="col-1">
        <h3>macOS</h3>
        <span>Homebrew</span>
        <blockquote>
            $ brew install git-flow-avh
        </blockquote>
        <span>Macports</span>
        <blockquote>
            $ port install git-flow-avh
        </blockquote>
        <h3>Linux</h3>
        <blockquote>
            $ apt-get install git-flow
        </blockquote>
        <h3>Windows (Cygwin)</h3>
        <blockquote>
            $ wget -q -O - --no-check-certificate
            https://raw.github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/develop/contrib/gitflow-installer.sh install stable | bash
        </blockquote>
        <p>Trebate wget i util-linux za instaliranje git-flow.</p>
    </div>
    <div class="col-2">
        <p>
            Za detaljne instalacijske upute posjetite <a href="https://github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/wiki/Installation">git flow
            wiki</a>.
        </p>
        <img src="img/download.png" alt="install git-flow"/>
    </div>
</div>

<div class="scrollblock">
    <h2><a name="getting_started" href="#getting_started">Osnove</a></h2>
    <p>Git flow je potrebno inicijalizirati da prilagodite postavke svog projekta.</p>
    <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
    <div class="col-1">
        <h3>Inicijalizacija</h3>

        <p>Započnite sa git-flow inicijalizaciranjem istog u postojećem git repozitoriju:</p>
        <blockquote>
            git flow init
        </blockquote>
        <p>
            Potrebno je odgovoriti na par pitanja vezano uz konvencije imenovanja brancheva.<br/>
             Preporuča se uporaba pretpostavljenih vrijednosti.
        </p>

    </div>
    <div class="col-2">
        <div class="initialize"></div>
        <div class="lines-small"></div>
        <div class="lines-open"></div>
        <div class="lines-big"></div>
    </div>
</div>


<div class="scrollblock">
    <h2><a name="features" href="#features">Funkcionalnosti</a></h2>

    <ul class="narrow">
        <li>Razvoj novih funkcionalnosti za naredne releasove</li>
        <li>Tipično se nalaze samo u lokalnom repozitoriju</li>
    </ul>
    <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>

    <div class="col-1">
        <h3>Početak nove funkcionalnosti</h3>
        <p>Nove funkcionalnost započinju se iz 'develop' brancha.</p>
        <p>Otpočnite razvoj nove funkcionalnosti sa:</p>
        <blockquote>
            git flow feature start MYFEATURE
        </blockquote>
        <p>Ova akcija kreira branch za novu funkcionalnost baziran na 'develop' i prebacuje u njega</p>

        <!--
        - Bump the version number now!
        - Start committing last-minute fixes in preparing your release
        - When done, run:

             git flow release finish 'testrelease'



        -->
    </div>
    <div class="col-2">
        <div class="feature-start"></div>
    </div>
</div>

<div class="scrollblock">
    <div class="col-1">
        <h3>Dovršavnje funkcionalnosti</h3>

        <p>
            Dovršite razvoj nove funkcionalnosti.
            Ova akcija izvršava slijedeće
        </p>
        <ul>
            <li>Mergea MYFEATURE u 'develop'</li>
            <li>Uklanja branch funkcionalnosti</li>
            <li>Prebacuje natrag u 'develop' branch</li>
        </ul>

        <blockquote>
            git flow feature finish MYFEATURE
        </blockquote>
    </div>
    <div class="col-2">
        <div class="feature-end"></div>
    </div>
</div>

<div class="scrollblock">
    <div class="col-1">
        <h3>Publiciranje funkcionalnosti</h3>

        <p>
            Razvijate li funkcionalnost zajedno s nekim? <br/>
            Publicirajte funkcionalnost na udaljeni server tako da ju mogu koristiti drugi korisnici.
        </p>

        <blockquote>
            git flow feature publish MYFEATURE
        </blockquote>
    </div>
    <div class="col-2">
        <div class="feature-publish"></div>
    </div>
</div>

<div class="scrollblock">
    <div class="col-1">
        <h3>Preuzimanje publicirane funkcionalnosti</h3>

        <p>
            Preuzmite funkcionalnost koju je netko razvio.
        </p>

        <blockquote>
            git flow feature pull origin MYFEATURE
        </blockquote>

        <p>Možete pratiti razvoj funkcionalnost sa: <code> git flow feature track MYFEATURE</code> </p>
    </div>
    <div class="col-2">
        <div class="feature-pull"></div>
    </div>
</div>


<div class="scrollblock">
    <h2><a name="release" href="#release">Release</a></h2>

    <ul>
        <li>Podrška za publiciranje release-a na produkciju</li>
        <li>Omogućavanje ispravke manjig bugova i pripremu metapodataka za release</li>
    </ul>
    <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
    <div class="col-1">
        <h3>Započnite release</h3>

        <p>Da započnete release, koristite git flow release komandu. Kreira release branch kreiran iz 'develop' branch-a.</p>
        <blockquote>
            git flow release start RELEASE [BASE]
        </blockquote>
        <p>Opcionalno, možete dati <code>[BASE]</code> sha-1 hash commit-a iz kojeg da se započne release. Commit mora biti na 'develop' branchu.</p>
        <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
        <p>Bilo bi pametno publicirati release branch nakon kreiranja da se omoguće release commit-i
        od ostalih developera. Slično publiciranju funkcionlanosti:</p>
        <blockquote>
            git flow release publish RELEASE
        </blockquote>
        <p>(Možete pratiti udaljeni release sa <br/><code>git flow release track RELEASE</code> komandom)</p>
    </div>
    <div class="col-2">
        <div class="release-start"></div>
    </div>
</div>

<div class="scrollblock">
    <div class="col-1">
        <h3>Dovršavanje release-a</h3>

        <p>Dovršiti release je veliki korak u git branchanju. Izvršava nekoliko akcija:</p>
        <ul>
            <li>Merge-a release branch natrag u 'master'</li>
            <li>Tagira release sa njegovim nazivom</li>
            <li>Merge-a release natrag u 'develop'</li>
            <li>Uklanja release branch</li>
        </ul>
        <blockquote>
            git flow release finish RELEASE
        </blockquote>
        <p>Ne zaboravite da pošaljete tagove sa <code>git push --tags</code></p>

    </div>
    <div class="col-2">
        <div class="release-end"></div>

    </div>
</div>

<div class="scrollblock">
    <h2><a name="hotfixes" href="#hotfixes">Brze prepravke</a></h2>

    <ul>
        <li>Kada je potrebno brzinski ispraviti greške na produkciji, koristi se hotfix mogućnost.
        </li>
        <li>Može se napraviti branch iz odgovarajućeg taga na master branchu koji označava produkcijsku verziju.</li>
    </ul>
    <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
    <div class="col-1">
        <h3>git flow hotfix start</h3>

        <p>Kao i druge git flow komande, hotfix se započinje sa</p>
        <blockquote>
            git flow hotfix start VERSION [BASENAME]
        </blockquote>
        <p>Argumet 'version' označava naziv hotfix release-a. Dodatno, možete specificirati 'basename' iz kojeg se započinje hotfix.</p>
    </div>
    <div class="col-2">
        <div class="hotfix-start"></div>
    </div>
</div>

<div class="scrollblock">
    <div class="col-1">
        <h3>Dovršavanje hotfixa</h3>

        <p>Dovršavanje, hotfix ibiva merge-an natrag u 'develop' i 'master'. Dodatno, merge u 'master' mbiva tagiran sa verzijom hotfixa.</p>
        <blockquote>
            git flow hotfix finish VERSION
        </blockquote>
    </div>
    <div class="col-2">
        <div class="hotfix-end"></div>
    </div>
</div>

<div>
    <div class="col-1"></div>
    <div class="col-2">
        <div class="lines-close"></div>
        <div class="lines-small-end"></div>
    </div>
</div>


<div class="scrollblock">
    <h2><a name="commands" href="#commands">Komande</a></h2>
    <img src="img/git-flow-commands.png" alt="git-flow commands"/>
</div>

<div class="scrollblock">
    <h2>Backlog</h2>
    <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
    <ul>
        <li>Nisu sve moguće komande, samo one načešće korištene</li>
        <li>Možete dalje normalno koristiti git i sve njegove komande, git flow je samo kolekcija alata
        </li>
        <li>Npr. 'support' mogućnost je još beta, njena se uporaba ne preporuča</li>
        <li>Pošaljite svoje prijevode, rado ću ih integrirati</li>
    </ul>
    <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
</div>
</div>



<footer>
    <div class="scrollblock">
        <h2><a name="comments" href="#comments">Comments</a></h2>

        <div id="disqus_thread"></div>
    </div>
</footer>

<script type="text/javascript">
    /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
    var disqus_shortname = 'gitflowcheatsheet'; // required: replace example with your forum shortname

    /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
    (function () {
        var dsq = document.createElement('script');
        dsq.type = 'text/javascript';
        dsq.async = true;
        dsq.src = 'http://' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
        (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
    })();
</script>
<noscript>Molim, omogućite JavaScript da bi vidjeli <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">komentare na Disqusu.</a>
</noscript>
<a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink">Komentari putem <span class="logo-disqus">Disqus</span></a>


</body>
</html>
